‫"جميع شخصيات هذا الفيلم خيالية ‫أيّ تشابه بين أشخاص أحياء أو أموات"
‫"أو أيّ أحداث هو محض صدفة ‫كل إشارة إلى أيّ شخص أو مكان"
‫"أو مبنى أو منتج هي غير مقصودة ‫ولا يجب استعمالها للدلالة"
‫"ما لم يُذكر ذلك بوضوح في الفيلم ‫أو من قبل المنتج"
‫"لم يتعرض أيّ حيوان للأذى ‫أو الإصابة بجروح خلال تصوير هذا الفيلم"
‫"معاقرة الشراب مضرّة بالصحة"
‫"صنّاع الفيلم والممثلون المعنيون ‫لا يؤيدون الثمالة على الإطلاق"
‫ثمة قول قديم لـ "بوذا":
‫"المشكلة هي أنك تظن ‫بأنك تملك الوقت"
‫أتلقى هذه المقولات عادةً عبر "واتساب"
‫لكنها تفوق قدرتي على الاستيعاب
‫وأقرب شيء لي من البوذية
‫كان صداقة وطيدة بشراب "أولد رم"
‫وقد احتدّت صداقتنا ليلة أمس
‫وتجاوزنا كل الحدود
‫وعلامَ حصلت بالمقابل؟
‫4 آلاف سعرة حرارية إضافية ‫وصداع قوي من أثر الثمالة
‫وهذا يذكّرني بأنّ وزني ‫أكبر من عدد متابعيّ على "تويتر"
‫لمَ كل ما يبدأ بشكل رائع
‫ينتهي بشكل سيئ؟
‫أكره حياتي
‫"مالتي"!
‫أعتمد على "مالتي" كثيراً ‫ولا أعرف ما الذي قد أفعله بدونها
‫وهذا "ديمبي"
‫أعتبره الابن الذي لم يُرزق به أبي قط
‫وأنا؟ أشعر أحياناً بأنني ابنة زوجته
‫قضيت نصف حياتي على طرقات "مومباي"
‫ومتوسط الوقت الذي أقضيه في المواصلات ‫يفوق وقت رحلة من "مومباي" إلى "دبي"
‫أما الاضطرابات؟ فهي مليئة بها
‫في الواقع، حتى الحفر أصبحت صديقاتي
‫بفضلها، غيّرت إطارات السيارة 6 مرات ‫خلال العام الماضي
‫وهذا مكلف جداً
‫اشتريت كل ما أملكه بالتقسيط
‫لذا اضطررت إلى الإقلاع عن التدخين
‫إذ لا يمكنني دفع ثمن السجائر
‫لا يمكنني دفع ثمن أيّ شيء
‫في الواقع، حياتي بأكملها تعتمد ‫على الأقساط الآن التي تفوق راتبي
‫أنا "نور"، "نور روي تشوداري"
‫صحافية... أو مهرّجة!
‫صحافية؟ مهـ...
‫بصراحة، أشعر أحياناً ‫بأنني لست صحافية
‫بقدر ما أنا مهرّجة
‫لكن لننظر إلى الجانب الإيجابي
‫لم أتأخر كثيراً
‫إن تعلّمت القيام بالخطوة الصحيحة ‫في الوقت الصحيح
‫فأنا واثقة من أنني سأصل ‫إلى المكان الذي أستحقه تماماً
‫اليوم عيد مولدي الـ 28 ‫انقضى عام آخر
‫فشل العالم في اكتشافي هذا العام أيضاً
‫لكن في العام المقبل، سيتغيّر كل هذا
‫عالم الصحافة الجادة
‫سيحصل على خليفة "برخا"
‫لن ألج مواقع البالغين ثانيةً
‫ليس لديها فرصة هذا العام
‫لأنني هذا العام، سأجد رجلًا حقيقياً
‫هذا العام سأنتقل من كوني لائقة إلى مثيرة
‫على أيّ حال، العمل أولًا ثم الحياة
‫دائماً وكل مرة
‫أتلقّى معلومات من "سي أن أن"
‫من يعرف؟ قد أحصل ‫على وظيفة أحلامي هذا الموسم
‫...طلبك إلى "سي أن أن" ‫لكن نأسف لإعلامك بأنّ...
‫نظارة كاميرا التجسس
‫"ماذا يمكنني أن أفعل من دونك؟"
‫بالطبع يا حبيبتي
‫- "نور" ‫- نعم
‫في أحد الأوقات، كان جميع الصحافيين
‫يرغبون في أن يصبحوا مثل "شيكار داس"
‫لم يخف قط من وجوده داخل الحدث
‫لكنّ الحب يغيّر الجميع
‫تزوج "شيكار" بـ "لافينا" وهكذا...
‫كانت هذه النهاية
‫هذه هي الرحلة من الخطر إلى العشق
‫والآن، هناك فقط "بي بي تي تي"
‫وهذا يعني "الزوجة والأولاد ‫والرحلات ونسب المشاهدة"
‫عليّ أن أقفل الآن يا حبيبتي، إلى اللقاء
‫هذا عالم "شيكار داس"
‫- هناك... ‫- أين؟
‫هناك...
‫- إذاً... ‫- اذهبي
‫- إلى أين؟ ‫- "فيلم سيتي"
‫- ماذا؟ ‫- مقابلة مع "ساني ليون"
‫"شيكار"، حتى أنا لديّ مخططات
‫أيّ مخططات؟ أنت صحافية، اذهبي الآن
‫فريق التصوير في طريقهم إلى هناك بالفعل
‫لم تصبح الساعة الـ 11 ونصف حتى...
‫وقد مات 17 شخصاً حتى الآن ‫في القطارات المحلية
‫وماذا عن الطريق الساحلي ‫الذي اقترحته الحكومة
‫الذي يقضي على مصدر رزق الصيادين
‫وملف عمّال الصرف الصحي
‫الذي وضعته على مكتبك منذ شهر ‫لا يزال يتعفّن هناك
‫"فيلم سيتي"، "ساني ليون"، الآن!
‫- "شيكار"، إنه عيد مولدي ‫- عيد مولد سعيداً يا "نور"
‫اذهبي الآن
‫حبيبتي
‫- لن أقابلها... لا! ‫- تباً لك!
‫سمعت هذا
‫وارتدي الصدرية السوداء، ليست الحمراء
‫فالأسود يجعلك تبدين نحيلة
‫تعرفين ما أعنيه
‫هل ذكرت أنّ والد "لافينا" ‫هو مالك قناة إخبارية كبيرة؟
‫وقد أعطى وكالة الأخبار هذه ‫إلى "شيكار" كمهر
‫والآن، هذا هو العمل الوحيد ‫لوكالة الأخبار
‫نقل القصص التافهة ‫لشركة والد زوجة "شيكار"
‫هذه هي حياتي المضطربة ‫وهذا هو رب عملي المضطرب
‫مراسلة مبتدئة في "ذا باز"
‫هذا مجرد اسم رائع، فما من إثارة هنا
‫وبرنامجي "(مومباي)، صدّقوا أو لا تصدّقوا"
‫هو البرنامج الأكثر تفاهة في العالم
‫وهذا يعني أنني الصحافية ‫الأكثر تفاهة في العالم
‫لذا ستكون هذه القصة مثالية لبرنامجي
‫هل سقط الصحافي المشهور "شيكار داس" ‫عن السلالم في مكتبه الخاص؟
‫أن أنشرها أو لا أنشرها!
‫هل انحدر "شيكار داس" ‫إلى هذه الدرجة حقاً؟
‫في حال لم تلاحظوا، لديّ عادة غريبة
‫...أنا أكلّم نفسي
‫تذكرة إلى "غوريغون" رجاءً
‫يبلغ عدد سكان "مومباي" 225 مليوناً
‫وهم 50 بالمئة من الرجال ‫و50 بالمئة من النساء
‫أي أنّ هناك 100 مليون رجل ‫في هذه المدينة
‫وأنا عزباء رغم ذلك
‫استخدام قاتل مأجور لقتل أحدهم ‫أسهل من إيجاد رجل نزيه
‫لا، ماذا إن مت الآن؟
‫"نور روي شوداري"
‫تخاطر بحياتها فيما تنتقل من ‫"تشورشغايت" إلى "غوريغون" تحت المطر
‫وتقع من القطار وتموت
‫أثناء أدائها الواجب
‫وهذا في يوم عيد مولدها
‫سأتصدّر العناوين الرئيسية بالتأكيد
‫هل تعرفون لماذا؟
‫لأنّ "نور" كانت في طريقها ‫لإجراء مقابلة مع "ساني ليون"
‫هذه هي حياتي وهذه حياتها
‫هذه هي الشهرة، صحيح؟
‫العيش في علبة بيضاء قبيحة
‫على الأقل، لديها مظلة ‫ومساعد وخبير تبرّج
‫ما الذي أملكه أنا؟ المطر وهذين الغبيين
‫لكن بجدية ما الذي أفعله هنا ‫بحق السماء؟
‫مرحباً يا "ساني" ‫شكراً على انضمامك إلينا اليوم
‫شكراً على مجيئك رغم هطول المطر
‫ورغم أنه عيد مولدي
‫- عيد مولد سعيد! ‫- شكراً
‫إذاً يا "ساني"...
‫"شيكار"، من هي ‫"نور روي شوداري" تلك؟
‫ابتعد
‫أجل، هذا قالب حلوى عيد مولدي
‫لا، لست أتخيّل هذا
‫هذا قالب حلوى عيد مولدي ‫وهذه حفلتي
‫"أريد أن أنشر الوعي عن السلامة
‫تعنين أنك لا تنزعين هذه الخوذة أبداً
‫حين أغسل شعري بالطبع
‫- وباستثناء هذا، أبداً؟ ‫- أبداً"
‫كل منزل يقول الكثير
‫لكنّ منزلي يبكي فقط
‫مثلي، حتى مشاعر منزلي تزول بالبكاء
‫"أنا (نور روي شوداري) ‫من برنامج (مومباي)، صدّقوا أو لا تصدّقوا"
‫"سأصل بعد 5 دقائق ‫آمل أنك تبدين مثيرة"
‫مثيرة
‫ما من شيء مثير في هذا المنزل
‫مرحباً يا صاحبة عيد المولد
‫يا إلهي! ها قد أتت "زارا" ‫الأم التي لم أحظَ بها قط
‫"نور"، تبدين في حال مزرية
‫هيا، انهضي، ماذا سترتدين؟
‫أنا أيضاً سررت برؤيتك
‫"زارا باتيل"، توازي ثلثي
‫طوال سنوات، كان والدا "زارا" ‫يتشاجران باستمرار
‫كأنها الحرب العالمية الثالثة
‫لذا في سن صغيرة، قررت "زارا" ‫أنها لن تصغي إلى العالم
‫بل ستجعل العالم يصغي إليها
‫وهذا ما أريده، "هاشتاغ" أهداف الحياة
‫ممتاز
‫- هذا ‫- أرجوك!
‫لن أرتدي فستان طفلة ما
‫عذراً، هذا آخر صيحات الموضة
‫اشتريت "زيّ اللعب" هذا لك
‫حتى أنه يدعى "زيّ اللعب"
‫كأنني ذاهبة في نزهة ‫إلى "الحدائق المعلّقة" ومعي علبة الغداء
‫اصمتي!
‫ارتديه مع حذاء أسود عالي الكعب ‫وأحمر شفاه باللون الأحمر
‫ومن يعرف؟ قد يصطحبك شاب مثير ‫في نزهة طوال الليل
‫شاب مثير؟
‫أسطورة حضرية!
‫لا أرغب في الذهاب إلى أيّ مكان اليوم
‫- "زي" ‫- نعم
‫ألا يمكننا البقاء في المنزل ‫ومشاهدة "صراع العروش"؟
‫بالطبع لا!
‫إنه عيد مولدك
‫سينتهي العالم ‫قبل أن يصلحوا هذا السخّان
‫لا... اسمعي...
‫إلى اللقاء!
‫"نور"، إنه عيد مولدك
‫لن أسمح لك بالجلوس هنا ‫والشعور بالشفقة على نفسك
‫أكره حياتي
‫لمَ أنت محبطة دائماً يا "نور"؟
‫لمَ ترين المشكلات دائماً؟
‫يجب أن تتعلّمي كيف ترين النعم أيضاً
‫لكن ثمة مشكلات يا "زي"
‫راتبي الضئيل والقصتين الأخيرتين...
‫يا للقرف!
‫أريد أن أنخرط في الصحافة الإذاعية ‫عن القضايا المهمة
‫وانظري إلى ما أفعله
‫- لم َأنت في "مومباي"؟ اقصدي "دلهي" ‫- أرجوك
‫الأشخاص في "دلهي" يلمسونك باستمرار
‫سيلمسك أحدهم على الأقل
‫تفتقر "مومباي" إلى الإثارة ‫و"دلهي" إلى الأمان
‫هل من مكان في العالم تجدينه مثيراً؟
‫أنت تجذبين كل هذه السلبية ‫إلى حياتك يا "نور"
‫عيد مولد سعيد
‫- نعم يا "سعد" ‫- عيد مولد سعيد
‫"سعد سيغال"، ثلثي الآخر
‫عاش طفولته في "لندن"
‫والد "سعد" رجل راقٍ
‫أخذه إلى أفخم المطاعم في العالم
‫حين كان "سعد" بعمر الـ 12، توفي والده
‫فأعادته والدته إلى "مومباي"
‫عندئذ التقينا نحن الـ 3
‫أنا و"زارا" و"سعد"، أصبحنا الفرسان الـ 3
‫أصدقاء الطفولة
‫نحن الـ 3 لا نحتاج سوى إلى بعضنا بعضاً
‫أو عليّ القول ‫إنّ عددنا نحن الـ 3 ليس كبيراً
‫لنعد إلى "سعد"
‫استعمل "سعد" ميراثه ‫ليفتتح مطعماً في "لندن"
‫لكنه لم يأخذني إلى هناك قط
‫في الواقع، أنا مقتنعة بأنه مجرد واجهة
‫للتعرّف إلى الفتيات المثيرات
‫- كم الساعة في "لندن"؟ ‫- لنجر محادثة مصورة
‫- لا ‫- لماذا؟
‫لأنني قبيحة
‫- بهذا السوء؟ ‫- بشكل خطير
‫اسمعي، انتقلي إلى المحادثة المصورة ‫وإلّا سأسافر غداً
‫"سعد"، لست مهتمة الآن حقاً
‫أعرف أنك ستطلب مني نصيحة ‫لتنفصل عن إحدى المومسات
‫- ولست في مزاج جيد لهذا، شكراً ‫- "نور"، أرجوك
‫كأنني أحتاج إلى مساعدتك
‫لكن بجدية، بدأت ‫إحدى صديقاتي السابقات بمطاردتي
‫ولا أعرف ما العمل
‫تعال إلى هنا إذاً
‫إنها حفلة "زارا" أيضاً
‫وأحضر لي صندوقاً من "أولد رم" أيضاً
‫أنا آتٍ من "لندن" ‫وليس من كافتيريا الجيش
‫أيمكنني أن أحضر لك ‫نوعاً أفضل من "أولد رم"؟
‫- ما من نوع أفضل من "أولد رم" ‫- يا للهول!
‫تبدين مثيرة للاهتمام
‫أين صغيري؟
‫تباً! إنه أبي
‫من الأفضل أن أقفل
‫إلى اللقاء
‫اذهب، والدك يناديك
‫تعال يا صغيري، أنت بالكاد تأكل...
‫أظن أنني غير مرئية باستثناء...
‫لمَ يهتم أبي بـ "ديمبي" فقط؟
‫لمَ لا يهتم بي؟
‫أبي
‫لمَ لا تصلح أيّ شيء في هذا المنزل؟
‫لمَ يتذمر سكان هذا المنزل دائماً؟
‫لأنّ السخّان معطل منذ 3 أيام
‫كان من المفترض ‫أن تستدعي "مالتي" الكهربائي
‫لتأتِ "مالتي" أولًا
‫أظن أنّ "مالتي" فرنسية سراً
‫التوازن بين الحياة والعمل لديها ممتاز
‫تعمل لـ 4 أيام في الأسبوع فقط
‫- لقد حضّرت العصيدة الحلوة ‫- عصيدة حلوة!
‫ما رأيك بأن أسكب لك القليل؟
‫أكره حياتي
‫هذا هو!
‫العام الـ 28 من حياتي ‫على هذا الكوكب المنسي
‫أشعر في بعض الأيام ‫بأنني بلغت الحضيض
‫في الواقع، أنا محبطة كثيراً ‫لدرجة أنني لا أرى الأسفل
‫باستثناء مؤخرتي
‫بمعدل ازدياد حجمها هذا، سرعان ما ‫سيصبح لديها رمز تعريف خاص
‫"مالتي"!
‫- أبي، سآخذ مفتاح السيارة الاحتياطي ‫- لماذا؟
‫لا تسأل، إنها قصة طويلة
‫على أيّ حال فاتورة الكهرباء والمال هناك ‫ذكّر "مالتي" بأن تدفعها
‫كل الأولاد الآخرين ‫يدفعون عبر الإنترنت هذه الأيام
‫إذاً، منذ متى وأنت تسير على يديك؟
‫منذ 8 أشهر يا سيدتي
‫ولا تفقد توازنك أبداً؟
‫بل أتحسّن أكثر فأكثر
‫- في الواقع، قال مرشدي... ‫- مهلًا، انتظر
‫"تعالي إلى المكتب فوراً"
‫ماذا؟
‫"مرحباً يا (ساني) ‫شكراً على انضمامك إلينا اليوم
‫شكراً على مجيئك رغم المطر
‫ورغم أنه عيد مولدي
‫- عيد مولد سعيد! ‫- شكراً
‫إذاً يا (ساني)، هل تشعرين بأنك مقبولة ‫أكثر في هذه الصناعة بعد المقابلة؟
‫أجل، أشعر بهذا ‫وقد وقّعت على 5 أفلام للتو
‫أجل، يأخذني الناس بجدية أكثر
‫وقد وقّعت..."
‫- ما هذا على الشاشة؟ ‫- هذه أنا
‫ماذا تفعلين على الشاشة؟
‫- ليس الأمر كما يبدو؟ ‫- كيف يبدو؟
‫- ليس أنني لا آخذ عملي بجدية ‫- حقاً؟
‫ماذا تظن؟ أنني أعيش ‫حياة فسق سرية في الليل
‫- مع الكثير من الجنس والمخدرات؟ ‫- وأنت بهذا الشكل؟
‫ربما المخدرات؟ ‫لكن أشك في مسألة الجنس
‫هل تعرفين ما هي الحقيقة؟
‫لا تحترمين عملك على الإطلاق
‫- كيف سأفعل؟ إنها... ‫- إنها امرأة
‫إنها امرأة قوية تتقبّل نفسها كما هي
‫ليست نادمة على أيّ شيء في حياتها
‫وقد أعادت ابتكار نفسها ‫بالكامل من الصفر
‫ولهذا لست متفاجئاً من أنها ‫تضع الأمة بأكملها في راحة يدها
‫وذكور هذه الأمة ‫يمسكون بشيء آخر في راحة يدهم
‫افعلي شيئاً ما بحياتك أولًا
‫ثم احكمي على "ساني"
‫بصراحة يا "شيكار" ‫لا يتعلق الأمر بـ "ساني" حتى
‫هذا الشهر، وضعت على مكتبك ‫6 قصص أجريت بحوثاً ممتازة عنها
‫وتتكلم عن المشكلات الحقيقية ‫التي يعانيها سكان هذه المدينة الحقيقيين
‫ومشكلتي هي لماذا؟
‫لماذا نقدّم القصص القديمة ‫والمستهلكة عينها
‫التي تقدّمها وسائل الإعلام الأخرى؟
‫لأنّ الإعلام يا "نور" هو مرآة المجتمع
‫ليس خطأي أنّ المدينة تريد أن تراها هي
‫وليس هو
‫- مرحباً يا "سعد" ‫- "مرحباً يا (نور)"
‫لا أصدق أنك تقول هذا يا "شيكار"
‫"اسمعي، أنا في المطار ‫كان من المفترض أن تأتي لتقلّيني"
‫- هل تريدين أن نتكلم لاحقاً؟ ‫- انتظر
‫في الواقع، أيمكننا ذلك؟
‫"من تظنين نفسك؟
‫ما سبب سلوكك هذا؟"
‫هل وُلدت هكذا أو تلقّيت دروساً؟
‫أحمل شهادة جامعية بدرجة متفوّقة ‫يا "شيكار" وأتمتع بالذكاء
‫إن كان لديك مشكلة معنا ‫فلماذا تأتين إلى هنا كل يوم؟
‫لا تأتي
‫هذه هي الخطة ‫هذا ما تريده "سي أن أن" أيضاً
‫- "(سي أن أن)؟ ‫- أجل"
‫هل سيجعلونك مراسلة حربية
‫- بناءً على خبرتك في الأفلام؟ ‫- أجل، لقد اتصلوا بي أخيراً
‫- حظاً سعيداً يا خليفة "برخا" ‫- شكراً
‫هل يمكنك أن تقودي ببطء أكبر؟ ‫أم أننا سنصل حقاً؟
‫من طلب منك إحضار المطر معك؟
‫حسناً، لمَ أنت غاضبة؟
‫لم تحضر لي "أولد رم" أيضاً
‫مراسلة "سي أن أن" معروفة مثلك ‫تتشاجر معي بسبب زجاجة "أولد رم"
‫لست مراسلة "سي أن أن"
‫- كذبت على "شيكار" ‫- هل أنت مجنونة أو غبية؟
‫كلاهما كما يبدو
‫لا "بي بي سي" ولا "سي أن أن"
‫أنا عاطلة عن العمل الآن
‫حسابي المصرفي يحوي أقل من 155 دولاراً ‫وأنا غارقة في الأقساط الشهرية
‫وفرصة حصولي على حبيب ‫ضئيلة جداً الآن
‫لكنت في حال أفضل ‫لو تزوجت "راهول باريك"
‫"راهول"، أعرّفك إلى "نور"
‫"نور"، أعرّفك إلى "راهول"
‫"راهو" تعني شمبانيا فرنسية ‫"نور" تعني "ديسي دارو"
‫سمعت الكثير عنك
‫أقسم إنّ كل شيء صحيح
‫أتى "راهول" من "بوسطن"
‫- في عطلة؟ ‫- بل للجامعة، أدرس علم الاقتصاد
‫"هارفرد"
‫"هارفرد" وهذا يعني الوسامة والذكاء
‫"هاشتاغ"، الحياة جاهزة
‫فكّرت في أنني إن لم أجد الحب ‫فسأحظى ببعض الإثارة
‫مع "راهول"، كنت أشعر بأنني نجمة
‫ويمكنني أن أعتاد هذه الحياة الراقية
‫مهما حاولت بجهد، لكن...
‫كان من الصعب أن أتأقلم مع حياة ‫"راهول باريك" أو أرتدي جينز "زارا"
‫رغم كل هذا ‫الزواج بـ "راهول باريك" كان يعني
‫حمل حقيبة "بيركين" وتعاطي الكوكايين
‫واقتناء خاتم ألماس بقيمة 10 ملايين
‫حين تملكين كل هذا
‫يمكنك تحمّل بعض الانزعاج بالتأكيد
‫- مرحباً ‫- خذي
‫- حقاً؟ ‫- ستحبك
‫لم أكن أحتمل الثريّا المتدلّية من أذني
‫لكنني تحمّلت هذا أيضاً
‫لكنّ تحمّل والدته كان مستحيلًا
‫إذاً يا أمي، هذه "نور"
‫التي أخبرتك عنها
‫إنها...
‫إنها صديقة مقرّبة لي
‫وكنا نقضي الكثير من الوقت معاً
‫- يا لهما من قرطين جميلين! ‫- شكراً يا خالتي...
‫إنها صحافية، لهذا تأخرت
‫- لديها صوت ‫- أجل، بالطبع
‫- أنا واثقة أنه بوسعها التكلّم بنفسها ‫- بالطبع
‫- إذاً يا "نوري"، أنت صحافية ‫- "نور"!
‫- في أيّ صحيفة تعملين يا "نور"؟ ‫- في الواقع، أنا صحافية إذاعية
‫وفي أيّ قناة تعملين؟
‫إنها قناة محلية تُعنى بالأمور الإنسانية...
‫لا، إنها وكالة إخبارية...
‫فنحن نجمع الأخبار
‫نُنتج المحتوى ونوفّره ‫للقنوات المحلية الأخرى
‫- أين درست؟ ‫- في "مومباي"
‫ألم يفكر والديك في إرسالك ‫إلى جامعة أجنبية؟
‫كنت بعمر الـ 4 حين توفّت والدتي
‫ولم يكن بوسع أبي تحمّل الكلفة، لذا...
‫كان "شيكار" معتاداً باستمرار
‫أن يعرقل حياتي الاجتماعية شبه المعدومة
‫لكن في ذاك اليوم ولأول مرة في حياتي
‫اتصل بي في الوقت المناسب
‫أنا آسفة، عليّ أن أجيب
‫نعم يا "شيكار"
‫انسي الأمر
‫"راهول باريك" فاشل ولا يستحقك
‫وبرأيي، أحسنت بالتخلّص منه
‫هل سأجد أحدهم يوماً يا "سعد"؟
‫في الوقت الراهن ‫لنذهب إلى معرض الفنون
‫حيث تتوق أمي إلى رؤيتك
‫مكان زائف!
‫لمَ لا تمنحين المكان فرصة ‫قبل أن تبدأي بالحكم عليه؟
‫- تريدين شراباً؟ ‫- بالطبع
‫مرحباً، أريد كأسين من الشمبانيا رجاءً
‫- مرحباً يا "سعد" ‫- مرحباً يا أمي
‫كيف حالك؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫لم يكن "سعد" يحمل شرابي في يده
‫بل كان يمسك بحبيبته الجديدة في الواقع ‫"زارينا"
‫بدت كأنها خرجت للتو
‫من إحدى قصص "آرتشي" المصوّرة ‫وهي ترتدي فستاناً بقصّة واسعة
‫خصرها مثالي وشعرها مثالي ‫وشفتاها مثاليتان
‫الآنسة المثالية الصغيرة
‫إنه...
‫كان من المفترض أن تحضر لي شراباً
‫- مرحباً يا خالتي ‫- مرحباً
‫- هل كنت تريدين شراباً؟ ‫- منذ ساعة
‫لكن أظن أنك كنت منشغلًا في قطف العنب
‫- شكراً ‫- أجل
‫- هل من مشكلة؟ ‫- لا، إنها تمزح فقط
‫فهي تحب المزاح
‫إنها مدّعية جداً
‫لمَ تقول هذا؟
‫إنها درامية جداً
‫حقاً؟
‫استخدام الظل والضوء قوي جداً
‫لا أعرف ‫أليس هناك مساحة سلبية كبيرة؟
‫ما رأيك بهذه؟
‫من يفعل هذا؟
‫ذهب المسكين ليقصّ شعره
‫لم يتصوّر قط أنّ أحداً قد يلتقط له صورة ‫قبيحة كهذه وهو في هذه الحالة
‫كل هذا باسم الفن
‫وهذه...
‫ما هذه؟
‫هكذا يريد الأجانب أن يروا مدينتنا
‫أولاد الشوارع يسبحون... والشاطئ...
‫سئمت من كل هذا
‫ألا تظنين أنّ الصور المماثلة
‫- تُبرز روح "مومباي" الحرة ‫- لا
‫أنا "أيانانكا بانرجي" ‫يدعوني أصدقائي "أيان"
‫مرحباً يا "أيانانكا بانرجي" ‫أنا "نور روي شوداري"
‫على الأقل، اسمانا أروع من هذه الصور
‫بعد إذنك
‫ماذا حصل؟
‫أنا غبية يا "سعد"
‫على الأقل، نتفق أنا وأنت على شيء
‫ماذا؟
‫هو؟ انسي الأمر، يبدو كمدّع
‫هذه صوره
‫وقد سخرت منها أمامه
‫ليس هذا مضحكاً يا "سعد"
‫أظنك خسرت فرصة أخرى
‫اصمت وهي المدّعية، اتفقنا؟
‫- هل تشعرين بالغيرة؟ ‫- أجل، كثيراً
‫- حسناً، تعالي ‫- إلى أين؟
‫- إلى حفلة "زارا" أيتها البدينة ‫- أنت البدين!
‫لا تلمسيني
‫"أيانانكا بانرجي"، مراسل "سي أن أن"
‫شخص ثري
‫كانت أحلامي قد بدأت تتحقّق أخيراً ‫وأنا أفسدت الأمر
‫"ألقى حبك تعويذة عليّ
‫ألقى تعويذة
‫وقلبي متعلّق بك
‫متعلّق بك
‫ألقى حبك تعويذة عليّ
‫وقلبي متعلّق بك
‫أنا في ورطة كبيرة، كبيرة جداً
‫وردي
‫منذ أن رأيت عينيك الورديتين
‫وقلبي مغتبط
‫أمسكوا بي لأنني فقدت السيطرة
‫وردي
‫ليس هناك ما نخفيه عن العالم
‫لذا سنقوله بصوت مرتفع
‫على الأصدقاء أن يلتقوا باستمرار
‫يجب أن يلتقوا كل مساء
‫سنفعل ما نريده بدون طرح الأسئلة
‫أنا في ورطة كبيرة، كبيرة جداً
‫وردي
‫نكره القيود
‫ولن نصغي حتى لو...
‫غضب الجميع
‫عش ودع غيرك يعيش، هذا ما نؤمن به
‫أنا في ورطة كبيرة، كبيرة جداً
‫منذ أن رأيت عينيك الورديتين
‫وقلبي مغتبط
‫أمسكوا بي لأنني فقدت السيطرة
‫وردي
‫وردي"
‫أنت غبية!
‫"مالتي"، من يأخذ كل هذه الإجازات؟
‫في الواقع يا "ديدي"، كان أخي مريضاً
‫- هل أخذته إلى الطبيب؟ ‫- أجل
‫- متى ستُصلحون هذا السخّان؟ ‫- سأتصل بالكهربائي
‫"نور"
‫ألم تتأخري على العمل؟
‫تقنياً، بلى...
‫ماذا؟
‫أعني أنني كنت سأتأخر ‫لو كان لديّ عمل
‫أجل، لقد طُردت
‫أتعرف؟ لم أطرد، بل استقلت
‫لم يعد لديّ عمل يا أبي
‫- كيف ذلك؟ ‫- كنت أهدر إمكانياتي في ذلك العمل
‫وكانوا يدفعون لي راتباً ضئيلًا ‫ويرسلونني لنقل القصص السخيفة
‫- لقد طُردت ‫- مثل والدتك تماماً
‫أجل
‫لو كانت لا تزال حية اليوم ‫لكانت كاتبة روايات مشهورة
‫كانت كلماتها تتمتع بالقوة يا "نور"
‫حتى أنها كانت عصبية مثلك
‫كلمة "صبر" لم تكن في قاموسها
‫أتمنى لو أنني عرفتها
‫لكن لا أظن أنك تفهم الأمر يا أبي
‫- أريد أن أفعل أشياء كثيرة في الحياة ‫- حسناً
‫لكن ثمة وقت لكل شيء يا عزيزتي
‫كيف يستطيع الأشخاص أمثالك ‫أن يقضوا حياتهم بأكملها
‫في وظيفة حكومية بلا مستقبل؟
‫لم تكن وظيفة بلا مستقبل
‫كانت تتمتع بالاستقرار
‫وأنا أحببت تمضية الوقت مع والدتك
‫وفي حال كنت لا تذكرين ‫لقد ربّيتك بمفردي
‫- ألا ترغب في تغيير العالم أبداً؟ ‫- لم يكن عليّ ذلك
‫فقد تركت هذا لك
‫"(أنايانكا بانرجي): ‫مرحباً، (نور روي شودري)"
‫"رأيتك في الحفل ‫(وجدتك على (فايسبوك"
‫- مرحباً يا جميلة ‫- مرحباً
‫- كيف كانت "دلهي"؟ ‫- "دلهي" على حالها
‫أجل، "دلهي" على حالها
‫كنت أفكر، إن كنت متفرّغة
‫فربما يمكننا تناول العشاء هذا المساء؟
‫"حسناً يا (نور)، ادّعي أنك صعبة المنال"
‫امنحني دقيقة، اتفقنا؟
‫- هذا صعب الليلة ‫- حسناً إذاً، لا عليك
‫ربما في وقت آخر حين أكون في المدينة
‫"سأفسد الأمر"
‫انتظر
‫لديّ اجتماع يمكنني تأجيله إلى الغد
‫هذا رائع
‫- نتناول الشراب الليلة؟ ‫- بالطبع، فيمَ تفكر؟
‫"نور"، تعطّل دفق ماء المرحاض مجدداً
‫- استعملي المكبس الغطاس كالعادة ‫- أبي، أرجوك...
‫هل هذه غرفتك أو منطقة حرب؟
‫- أبي، أجري اتصالًا ‫- من هذا؟
‫مرحباً أيها الشاب ‫أنا والد "نور" وهذا "ديمبي"
‫- ألقِ التحية يا "ديمبي" ‫- مرحباً يا سيدي، مرحباً يا "ديمبي"
‫- أجل، إلى اللقاء يا أبي ‫- حسناً، سأغادر
‫أنا آسفة بشأن هذا
‫يبدو أنك تحتاجين إلى شراب الآن
‫أجل، بشدة
‫"مالتي"!
‫- كان هذا سريعاً ‫- أجل، حمّام بماء بارد
‫يستغرق دقيقة واحدة ‫و"مالتي" لم تُصلح السخّان بعد
‫- "مالتي"؟ ‫- لا تعرفها؟ عليك أن تقابل "مالتي"
‫- في الواقع، أنا أريد مقابلتها أيضاً ‫- أتريدين شراباً؟
‫بالطبع
‫- نخب "مالتي" ‫- نخب "مالتي"
‫- بحثت عنك عبر "غوغل" ‫- بحثت عني عبر "غوغل"؟
‫أجل، يبحث الجميع ‫عن بعضهم بعضاً عبر "غوغل"
‫- وأنت مصور حربي مع "سي أن أن" ‫- كنت كذلك
‫لكنني الآن أبيع القصص والصور ‫إلى وكالات ونقابات مختلفة
‫أفضّل الحرية
‫إذاً، لمَ انتقلت من منطقة الحرب ‫إلى هذه المنطقة؟
‫"برسيس"، مالكة المعرض الفني صديقة لي
‫أرادت أن تعرض بعض أعمالي ‫لذا ها أنا ذا
‫أجل، أعمالك... جميلة
‫- وأنا آسفة لأنني تكلّمت كثيراً ‫- لا داعي للتهذيب
‫حين طُلب مني عرض صوري
‫فكّرت في أنّ هذه مسألة جدية
‫لكن إن نظرت عن كثب ‫فسترين مدينة مخبأة داخل كل مدينة
‫وأنا أحب استكشاف هذه المدن المخبأة
‫لم تعرض صور الحرب قط؟
‫عرض هذا النوع من الألم والمعاناة ‫على منصة فنية
‫لا يبدو صائباً
‫لديّ ذكريات سيئة جداً
‫انتهيت من الحرب
‫لم يعد لحياة الناس أيّ قيمة
‫وعلى أيّ حال، ما الفرق الذي ستشكّله ‫صور صحافي وقصصه؟
‫هل سيتغيّر أيّ شيء؟
‫لا شيء
‫خسرت صديقاً عزيزاً في "العراق"
‫كنا في "بغداد"
‫ننقل خبراً مباشراً
‫رأينا تمثال "صدام" يسقط
‫في وسط ساحة "الفردوس"
‫أصبت برصاصة من أجل هذه القصة
‫لكنّ صديقي خسر حياته
‫يا إلهي! أنا آسفة
‫شاهدت الكثير حقاً
‫اسمعي، تضمّ الصحافة مدرستين فكريتين
‫أولًا، العمل الميداني والبحوث
‫وثانياً، المكان والزمان الصحيحان
‫ليس هناك في حياتي ‫سوى العمل الميداني والبحوث
‫المكان والزمان الصحيحان ليسا مقدّرين لي
‫هذا يعني أنني صحافية أيضاً
‫- حقاً؟ ‫- حقاً
‫- بلا مزاح ‫- لا
‫- أيّ نوع من الأمور؟ ‫- لا يمكنني إخبارك
‫- لماذا؟ ‫- هذا محرج كثيراً
‫- هيا، أخبريني ‫- حسناً
‫ثمة امرأة في "باندرا"
‫- تعتمر خوذة الدراجة طوال الوقت ‫- هذا مثير للاهتمام
‫أو ثمة رجل في "بيواندي" أقسم ‫إنه سيسير على يديه لمدة عام
‫لديّ قصص عديدة مدعومة ببحوث كثيرة ‫لكن لا أحد يهتم
‫"أيانانكا بانرجي" ‫مراسل سابق في "سي أن أن"
‫قوي لكن حساس
‫هل كنت أحظى بفرصة ثانية حقاً؟
‫- لنتناول شراباً حقيقياً ‫- أجل
‫- الرم ‫- أجل
‫- "أولد رم"؟ ‫- يا إلهي! أحب الـ "أولد رم"
‫في الواقع، صديقي "سعد" ‫يسمّيني "إلاهة الرم"
‫"لا يتغيّر شيء بلا سبب
‫ثمة سبب بالتأكيد
‫اسمع
‫أنا واقفة بلا حراك والدرب يسبقني
‫ثمة سحر في الجو
‫اسمع
‫أنت معي
‫ويبدو كل شيء جديداً
‫هل أحلم بك
‫أم أنّ هذا وجهك أمام عينَي حقاً؟
‫هذا الشيء المسمّى الحب
‫هو ما أشعر به تجاهك
‫هذا الشيء المسمّى الحب
‫هو ما أشعر به تجاهك"
‫"هل أنت مستيقظة؟ لنشرب القهوة"
‫"اجتماع طارئ ‫لن أتمكن من المجيء، آسف"
‫أتريدين شراباً؟
‫- "أولد رم" مع الكولا رجاءً ‫- كولا للحمية
‫كولا للحمية!
‫أتعرفين؟ كلما تعرّفت إلى شاب جديد
‫تبدأين بشرب كولا الحمية
‫إذاً، أين هو حبيبك الخيالي هذا؟
‫كان من المفترض أن نتقابل لشرب القهوة ‫لكنه تخلّى عني
‫ولهذا عليّ أن أجلس هنا ‫وأنظر إلى وجهك القبيح
‫حسناً، حين يتصل بك مجدداً ‫أرجوك ألّا تلحقي به كالجرو الصغير
‫حاولي أن تكوني غير متوفّرة
‫هل طلبت نصيحتك؟ لا
‫لو أنك فعلت، لكنت في موعد غرامي الآن
‫- لا تريدني أن أستقرّ أبداً ‫- مرحباً يا ملكة الدراما
‫اذهبي لشرب القهوة معه أولًا ‫ثم سنتكلّم عن الاستقرار
‫كلما بدأت بمواعدة شاب جديد ‫لا يمكنك أن تحتمل الأمر
‫مواعدة؟ "أيان" ذاك؟
‫ذاك المزيّف ‫هل يعرف حتى أنك تواعدينه؟
‫تصرّفي كشخص ناضج
‫ماذا...
‫ماذا إن...
‫سأقتلك
‫حسناً
‫"لمَ تبدين
‫كأنك تطيرين في الجو؟
‫الحب منتشر في الجو
‫يمكنني أن أشعر به
‫منذ وصلت
‫جعلت قلبي ينبض من جديد"
‫- وجدني على "فايسبوك" ‫- أريني
‫يبلغ الـ 40 من العمر؟
‫شعره الأبيض والأسود يليق به
‫أظن أنه بعث برسالة نصية
‫- أريني ‫- أنا أمزح
‫قولي ذلك، أنا نحيلة وأحب حياتي
‫- أنا نحيلة وأحب حياتي ‫- حسناً
‫""65:5 كلغ
‫أرأيت؟ هذا ينجح
‫"هذا الشيء المسمّى الحب
‫هو ما أشعر به تجاهك
‫هذا الشيء المسمّى الحب
‫هو ما أشعر به تجاهك
‫أشعر بأنّ هذه الأجواء قريبة إلى قلبي
‫ما بدا غريباً بالنسبة إليّ
‫هذه الرحلة تنقلني إلى الأمام
‫ولا مجال للتراجع
‫كل ما أتمناه
‫وهذه الأمنيات
‫أنت سمعتها
‫كما يستجيب اللّه للصلاة
‫هذا الشيء المسمّى الحب
‫هو ما أشعر به تجاهك
‫هذا الشيء المسمّى الحب
‫هو ما أشعر به تجاهك
‫هذا الشيء المسمّى الحب
‫هو ما أشعر به تجاهك"
‫ماذا تفعلين في حياتك؟
‫كيف يسير عملك الجديد؟
‫أنت كاذبة
‫تريدين العمل في الصحافة الجادة ‫أليس كذلك؟
‫ابدأي بهذه القصة
‫ثمة طبيب يدعى "ديليب شيندي"
‫أطلق للتو برنامجاً جديداً لغير الميسورين
‫يعالج الفقراء مجاناً
‫سواء كانوا مصابين بالسرطان ‫أو يحتاجون إلى عملية قلب مفتوح
‫فهو يفعل ما لا تفعله الحكومة
‫- يعمل د. "شيندي" مع "كاباديا ترست" ‫- وإن يكن؟
‫أي أنها الشركة ‫التي تملكها عائلة زوجتك
‫- هل هذا أخلاقي حتى؟ ‫- لا علاقة لهذا بالموضوع
‫أولًا، يقوم "شيندي" بعمل جيد للفقراء
‫ثانياً، هذه قصة ممتازة
‫تتكلم عن المشكلات الحقيقية ‫لسكان هذه المدينة الحقيقيين
‫هل تريدينها؟
‫د. "شيندي"، مرحباً ‫أنا "نور روي شوداري"
‫- مرحباً ‫- هل نُجري المقابلة هنا؟
‫- المكان هنا مناسب ‫- هل يمكنني استدعاء فريق التصوير؟
‫د. "شيندي" ‫ما الدافع لإطلاق هذا البرنامج؟
‫لمتابعة جهودنا في مساعدة الفقراء
‫ودعم البرامج المماثلة
‫"هنا في العيادة، لا نقدّم ‫العلاجات العادية فقط، في الواقع..."
‫"هنا في العيادة، لا نقدّم ‫العلاجات العادية فقط، في الواقع...
‫مثلًا، حصاة الكلى"
‫"ديدي"
‫- إلى أين تذهبين يا "مالتي"؟ ‫- عليّ أن آخذ شقيقي لإجراء فحص طبي
‫أرجوك، نظفي الغرفة أولًا
‫- "مالتي" ‫- نعم
‫لقد أصلحت السخّان، شكراً
‫أجل يا "ديدي"
‫يا للروعة! مياه ساخنة!
‫"هنا في العيادة، لا نقدّم ‫العلاجات العادية فقط، في الواقع...
‫مثلًا، حصاة الكلى
‫فنحن نعالج إعتام عدسة العين أيضاً
‫هل تظن أنّ هذا البرنامج سينجح؟"
‫"مالتي"؟
‫"مالتي"، ماذا...
‫أنت تبكين؟
‫ماذا حصل؟
‫- إنه رجل سيئ جداً ‫- ماذا؟
‫- إنه رجل سيئ ‫- د. "شيندي"؟
‫أيّ طبيب؟ إنه جزّار
‫ماذا تقولين؟ أخبريني
‫هذا الرجل وعد أخي ‫بأن يوفّر له عملًا لكن...
‫"مالتي"، أخبريني رجاءً
‫أنا هنا، أخبريني
‫وعد أخي بأن يوفّر له عملًا
‫- لكنه سرق كليته بدل ذلك ‫- ماذا؟
‫أنا قلقة جداً
‫لا أعرف ماذا سيحصل
‫- أين "فيلاس" الآن؟ ‫- في المنزل
‫هيا، خُذيني إليه
‫- انهضي، هيا ‫- ستأتين معي
‫أجل، هيا
‫هيا
‫"زي"، لن تصدقي هذا ‫حصلت على قصتي
‫إنها عملية احتيال كبيرة ‫لسرقة الأعضاء
‫- وسأفضحها ‫- انتبهي يا "نور"
‫أجل يا "زي"، لم أولد بالأمس
‫- على أيّ حال، سأقفل لأنني أقود ‫- حسناً
‫- اعتني بنفسك، إلى اللقاء ‫- سأكلمك لاحقاً، إلى اللقاء
‫- "ديدي"، ماذا ستفعلين؟ ‫- سأساعدك
‫لا تقلقي
‫"فيلاس"
‫"فيلاس"، أتت "ديدي" لرؤيتك
‫- هل تريد المبولة؟ ‫- لا
‫- في الأسفل... ‫- لديك...
‫"فيلاس"، أخبرني كيف حصل هذا؟
‫هو...
‫- دعيه يرتاح ‫- لا، إنه يتكلم يا "مالتي"
‫دعيه يتكلم ‫أخبرني يا "فيلاس"
‫"شيندي" ذاك وعدني بعمل
‫قال إنه سيوفّر لي عملًا
‫لكنه سرق كليتي بدل ذلك
‫- د. "شيندي" فعل هذا؟ ‫- أجل
‫سيقتلنا يا "ديدي"
‫وقد يقتلك أنت أيضاً
‫- أطفئي هذا ‫- أنا...
‫هذه عملية احتيال كبيرة يا "مالتي"
‫ويجب أن نفضحها في الإعلام
‫لا، لا أريدك أن تصوري
‫"مالتي"، أحتاج إلى إجراء مقابلة معك
‫"مالتي"، أنا هنا ‫ولن أسمح بأن يصيبك أيّ مكروه
‫مستعدّة؟
‫- مستعدّة؟ ‫- هل أتكلم؟
‫أجل، أخبريني من البداية
‫قبل شهر، انتقلنا من أحياء ‫"ماشيمار" في "كولابا"
‫إلى مساكن الفقراء في "مانكورد"
‫كان أخي يعمل في "كولابا"
‫وحين أتينا إلى هنا، استقال من عمله
‫كان يبحث عن عمل حين عرف أنّ...
‫د. "شيندي" افتتح عيادته الجديدة مؤخراً
‫ويحتاج إلى ممرضين
‫لذا أجرى مقابلة معه وقال...
‫إنه بحاجة إلى إجراء فحص طبي
‫وإن كان بصحة جيدة
‫فسيحصل على العمل
‫ماذا حصل بعد ذلك؟
‫قالوا إنّ أخي لديه حصاة في كليته
‫وإنهم سيجرون له عملية جراحية
‫وقالوا إنّ العملية الجراحية ستكون مجانية
‫فوافقنا
‫ومنحناهم بركتنا على عمل الخير هذا
‫ثم عُدنا إلى المنزل بعد يومين
‫كانت حرارة "فيلاس" مرتفعة ‫كان مريضاً جداً
‫ومصاباً بالغثيان
‫لذا اتصلت بهم
‫فقالوا...
‫لم يجيبوا
‫ثمة طبيب في حيّنا ‫لذا أخذت "فيلاس" إليه
‫ماذا قال الطبيب؟
‫قال إنه جرى استئصال كلية أخي
‫ألم تسألي "شيندي"؟
‫سألته...
‫لكنه قال إننا إن أخبرنا أحداً ‫فسيُسكتنا
‫هدّدك "شيندي" شخصياً
‫قال إنه سيقتلنا
‫وعلى أيّ حال، لا قيمة للناس أمثالنا ‫في هذه المدينة الكبيرة
‫حتى لو اختفينا غداً ‫فهذا لن يشكّل فرقاً بالنسبة إلى أحد
‫"ديدي"، ماذا ستفعلين بهذا؟
‫أوصل هذه وافتح ملف الفيديو
‫"شيكار"، تعال رجاءً
‫- يجب أن أريك شيئاً ‫- الآن؟
‫أجل، الآن!
‫د. "شيندي" ذاك هو لص، إنه جزّار
‫تعال وشاهد هذا
‫شغّله
‫"(شيندي) ذاك وعدني بعمل
‫قال إنه سيوفّر لي عملًا
‫لكنه سرق كليتي بدل ذلك"
‫"سألته...
‫لكنه قال إننا إن أخبرنا أحداً...
‫فسيُسكتنا"
‫هل تفهم ما هذا؟
‫هذه عملية احتيال كبيرة يا "شيكار" ‫يجب أن نفضحها
‫"نور"، هل تعرفين ماذا تقولين؟
‫وهذان الشخصان...
‫من هما؟ ماذا يقولان؟
‫أنّ "شيندي" جزء ‫من عملية احتيال لسرقة الأعضاء؟
‫أرسلتك لتقدّمي قصة إيجابية
‫ما هذا؟
‫هذه قصة مهمة يا "شيكار"
‫ونحن لدينا الأسبقية فيها
‫لا أحد آخر لديه هذه القصة
‫قبل بضع سنوات، كنت ستعرض ‫هذه القصة من دون طرح الأسئلة
‫أين...
‫ألا تتحلّى بأيّ جرأة؟
‫"شيكار"، ألم تسمع ما قالته "مالتي"؟
‫إنه يهدّدها
‫هل تعرف مصادرك ‫عواقب فضح قصة كهذه؟
‫كيف ستؤثر في حياتها؟
‫أجل، بالطبع تعرف ‫لهذا أتيت إلى هنا
‫دعيني أفكر في الأمر ‫أرسلي إليّ الفيديو بالبريد الإلكتروني
‫هذه قصة ذهبية يا "شيكار"، لا تكتمها
‫سأراك يوم الاثنين
‫شغّله
‫هل تصدّقين ما وجدته يا "زي"؟
‫عرفت أنك ستجدين قصتك
‫أنا متحمّسة جداً
‫لكن على ذاك الغبي "شيكار" ‫أن يفعل شيئاً بهذا الخصوص
‫على أيّ حال، يجب أن أقفل ‫سأتصل بك لاحقاً
‫- ستقابلين "أيان"؟ ‫- أجل
‫ضعي أحمر الشفاه رجاءً
‫أرجوك... إلى اللقاء
‫- مرحباً ‫- مرحباً يا جميلة
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير، كيف حالك؟
‫بخير
‫عليك أن ترى هذا
‫خُذ، شاهد هذا
‫"(شيندي) ذاك وعدني بعمل
‫قال إنه سيوفّر لي عملًا
‫لكنه سرق كليتي بدل ذلك"
‫- "ألم تسألي (شيندي)؟ ‫- سألته...
‫لكنه قال إننا إن أخبرنا أحداً ‫فسيُسكتنا"
‫- من هذه؟ ‫- "مالتي"
‫- "مالتي"؟ ‫- "مالتي"
‫- "مالتي"
‫- وهذا "شيندي" من "كاباديا ترست" ‫- أنت تعرفه
‫سمعت عنه، د. "شيندي" ‫و"كاباديا ترست"
‫- إنهم أشخاص نافذون ‫- بالضبط
‫لهذا "شيكار داس" ‫يرفض عرض قصة كبيرة كهذه
‫ويقدّم القصص التافهة
‫قال إنه سيُجيبني يوم الاثنين
‫حصلت على التقرير إذاً
‫إنه قيد التحضير، يعمل عليه المحرّر
‫- متى سيُعرض؟ ‫- تظن أنه يجب عرضه، صحيح؟
‫بالطبع وعلى الفور في الواقع
‫هذه مسألة جادة
‫لكن أظن أنه عليك الانتظار ليومين
‫لكن بحسب ما أرى...
‫يبدو أنك ستفضحين عملية احتيال خطيرة
‫يا إلهي! أنت مثير!
‫لنغادر هذا المكان
‫مرحباً يا جميلة
‫لم أرَ شيئاً كهذا من قبل
‫أنت محظوظة
‫لا أصدق أنّ هذا يحصل
‫- هل أنت حقيقي؟ ‫- يستحسن أن نفعل هذا الليلة مجدداً
‫لنتأكد فحسب
‫اسمعي، لن تتجاوزي ‫آثار الثمالة هذه بسهولة
‫خُذي اليوم عطلة
‫تناولي الفطور واجلسي بقرب ‫حوض السباحة واحصلي على تدليك
‫دلّلي نفسك
‫إلى اللقاء
‫- مرحباً، "زي" ‫- "نور"، أين أنت؟
‫لم أنم في الليل، لذا كنت نائمة
‫اتصلت بك 10 مرات يا "نور"
‫اهدأي يا "زي"، سأخبرك بكل شيء
‫انسي هذا واسمعيني
‫سرق "أيان" قصتك ونشرها على الإنترنت
‫شغّلي التلفزيون
‫- سأتصل بك ثانيةً يا "زي" ‫- "يصعب قول أيّ شيء الآن...
‫لكن إن وجدنا أدلة حاسمة
‫فسنفضح عائلة نافذة للغاية
‫ونثبت أنّ عائلة (كاباديا) ‫هي المسؤولة عن عملية سرقة الأعضاء هذه
‫من قد يتصوّر أنّ شركة مثل (كاباديا)
‫قد تكون متورّطة في أمور مماثلة؟"
‫"بالطبع، كنت أعمل ‫على هذه القصة منذ أشهر
‫في الواقع، عدم عرض قصة مماثلة ‫هو جريمة خطيرة
‫(مالتي) و(فيلاس تامبي) ‫هما قضية واحدة من قضايا عدة
‫أنا واثق من أنّ (كاباديا) ‫متورّطة في قضايا عديدة مماثلة"
‫ما كان يجب أن ننتظر
‫لقد انتشرت القصة
‫هذه كانت قصتي
‫فرصتي الكبيرة!
‫تصدّرت جميع العناوين ‫ولا أحد يعرف أنها قصتي
‫كل هذا بسببك
‫وحياتي المهنية قد انتهت
‫كل هذا بسببك
‫بسببي أنا؟
‫أنت واثقة من أنّ السيد "أيان بانرجي" ‫الوسيم لم يساهم في ذلك؟
‫ثمة كلمة تدعى "بحث"
‫ربما سمعت بها
‫معظم الصحفيين يولونها أهمية كبيرة
‫"أيان بانرجي" محتال
‫لكن لا تقلقي ‫لست الأولى التي احتال عليها
‫لو أننا عرضنا هذه القصة ‫في الوقت المناسب
‫لما حصل هذا يا "شيكار"
‫لم أعرض القصة لأنني عرفت
‫أنّ هذا سيحصل بالتحديد
‫لم تفكّري لمرة
‫أنّ غباءك ‫قد يدمّر حياة "مالتي" و"فيلاس"؟
‫أليس لديك ضمير أو أخلاق؟
‫ما زلت تفكرين في حياتك المهنية
‫حين كنت تصوّرين "فيلاس" وذاك المكان
‫هل فكّرت لمرة ‫في أنه عليك إحضار طبيب لـ "فيلاس"؟
‫تدور الأخبار في حلقة
‫ستُعرض القصة ليومين وفي اليوم الثالث ‫تُعرض في الشريط الإخباري
‫وفي اليوم الرابع، ستنتهي
‫لكنّ الحيوات التي دمّرتها لن تتغيّر أبداً
‫أجل، أنت ذكية ‫ولديك قدرة على اكتشاف الأخبار
‫لكن كصحافية لديك مسؤوليات معيّنة أيضاً
‫بوسع أيّ كان أن يُظهر الشجاعة ‫في لحظة انفعال
‫لكنّ التصرف بصبر
‫ليس مناسباً للجميع
‫وهذا هو الفرق بين الهاوي والمحترف
‫نسيت قاعدة أساسية يا "نور"
‫لسنا مجرد صحافيين، نحن بشر أيضاً
‫اخرجي الآن
‫"شيكار"...
‫غادري نهائياً هذه المرة
‫اخرجي!
‫"مالتي"!
‫- نعم يا أبي؟ ‫- "نور"، هل أنت بخير؟
‫أين أنت؟
‫من هو "شيندي"؟
‫اتصل بي
‫وقال لي: "أبقِ (نور) بعيداً عن هذه الأمور
‫وإلّا فستندم"
‫بعيداً عن ماذا يا "نور"؟
‫- عودي إلى المنزل الآن ‫- أنا آتية
‫لا يا "ديدي"، لا أريد هذه الكاميرا
‫حين كنت تصوّرين "فيلاس"
‫هل فكّرت لمرة ‫أنه عليك إحضار طبيب لـ "فيلاس"؟
‫"ديدي"، ماذا ستفعلين بهذا؟
‫لقد نسيت قاعدة أساسية ‫لسنا مجرد صحافيين، نحن بشر أيضاً
‫"ديدي"، سيقتلنا
‫"مالتي"، أنا هنا معك
‫لن أسمح بأن يصيبك أيّ مكروه
‫"سعد"
‫لم تأكل منذ 3 أيام ولم تتفوّه بكلمة
‫لا تقلق يا عمي
‫سيستغرق الأمر بعض الوقت ‫لكنها ستتعافى
‫شكراً على مجيئك
‫ظننت أنّ الأمر سيئ جداً
‫عمي، هل لديك أيّ فكرة ‫من اتصل ليهدّدها؟
‫لا أعرف
‫لكنّ طريقة كلامه أخافتني يا "سعد"
‫إلى أن تستقر الأمور، خُذ "نور" بعيداً
‫هل من أخبار عن "مالتي"؟
‫هذه قضية خاصة بالشرطة الآن ‫يبحثون عنها وعن شقيقها
‫- حاول، سأحضّر القهوة للجميع ‫- حسناً
‫مرحباً أيتها النعسة، انهضي
‫ماذا تفعل هنا يا "سعد"؟
‫انهضي وإلّا سأطفئ مكيّف الهواء
‫لديك 10 دقائق ‫ثم لدينا رحلة لنلحق بها
‫لن أذهب إلى أيّ مكان
‫لا تفهم ما حصل يا "سعد"
‫ذهبت لأطمئن ‫إن كان شقيق "مالتي" بخير و...
‫أفهم ما حصل
‫لا تفهم
‫ماذا فعلت يا "سعد"؟
‫لا أعرف إلى أين أخذوا ‫"فيلاس" و"مالتي"، هل هي بأمان؟
‫لكن هل يمكنك فعل شيء؟
‫اسمعي، أفهم ما تمرّين به
‫وأعرف أنك تريدين ‫أن يكون كل شيء بخير مجدداً
‫لكنهم أشخاص خطرون يا "نور"
‫وأنت تتلقّين اتصالات تهديد
‫والدك قلق كثيراً
‫لذا أرجوك، لمرة...
‫لمرة واحدة، فكّري فيه وليس في نفسك
‫اتفقنا؟
‫سأعلمك ما أن أعرف ‫أيّ خبر عن "مالتي"
‫أعدك
‫"أشعر أحياناً
‫بأنّ هذا هو القدر
‫من المهم
‫أن تغيّر الرياح اتجاهها
‫أشعر أحياناً
‫بأنني نلت ما أستحقه
‫من المهم
‫أن تتحطّم الأمنيات
‫لأنه هو
‫من فعلت المستحيل لأجله
‫لكنّ المسافات انتصرت
‫لأنه من المهم أن أبكي في السر
‫من المهم أن تمتلئ العينين بالدموع
‫لأجل من ينتظرونني بشوق"
‫"ديدي"، سيقتلنا
‫"سرقت النور من هذه العيون
‫ما كان لي
‫لم يكن لي أبداً
‫ما هذه اللعبة
‫التي لعبها معي الزمن
‫لم أرَ دخاناً قط
‫يتصاعد من الثلج لأيّ أحد
‫انتصرت المسافات
‫لأنه من المهم أن أبكي في السر
‫من المهم أحياناً أن يحصل هذا"
‫"(ديليب شيندي) غير مذنب ‫في نزاع تجارة الكلى"
‫متى سنعود إلى المنزل؟
‫- أبداً ‫- أنا جادة يا "سعد"
‫لمَ أحضرتني إلى هنا؟
‫كان لديّ خياران فقط
‫إما أن أحضرك إلى "لندن" ‫أو أن أصفعك بقوة
‫حسناً، من أنت؟ وماذا فعلت بصديقتي؟
‫صديقتك فتاة أنانية جداً
‫الشفقة على نفسك لا تناسبك
‫لا أعرف، ربما هذا ليس مقدّراً لي
‫ماذا؟ الحب أو الصحافة؟
‫كلاهما
‫حسناً، ماذا حصل لك؟
‫"نور" التي أعرفها لا تتكلم كفاشلة أبداً
‫اعتد هذا إذاً يا "سعد"
‫هل ظننت أنني سآتي إلى "لندن" وأحتفل؟
‫أصبح طموحي ‫أكثر أهمية من حياتهما يا "سعد"
‫هذا مقرف!
‫والأسوأ أنه لا يمكنني ‫إخراج ذاك الغبي من تفكيري
‫هل تصدق ذلك؟ في خضم كل هذا ‫ما زلت قلقة بشأن علاقتي؟
‫أكره نفسي يا "سعد" ‫لا أعرف ما العمل
‫لا شيء، لا تفعلي شيئاً
‫أتعرفين؟ سيحلّ "كارفا شوت" قريباً
‫لمَ لا تصومين لأجله؟
‫وأنا ظننت أنك مستاءة لأنه سرق قصتك
‫ألهذا السبب أحضرتني إلى هنا؟
‫أحياناً، حين تنظرين إلى مشكلاتك ‫من بعيد ترينها بشكل مختلف
‫لهذا أحضرتك إلى هنا
‫"نور"، يرتكب الجميع الأخطاء ‫لكن أن تحكمي على نفسك...
‫فهذه حلقة مفرغة
‫- حسناً، هيا، هذه الحانة مقفلة ‫- لا
‫بلى
‫ارتدي ملابسك، سنخرج
‫كوبا جعة رجاءً
‫شكراً
‫تفضّلي
‫- لا ‫- ما هذا يا "سعد"؟
‫نخب عدم التشاجر!
‫- نخب عدم التشاجر ‫- بصحتك
‫اسمعي
‫أريد أن أخبرك شيئاً
‫أفكر منذ بعض الوقت في إخبارك بهذا ‫لكنني خائف من ردّ فعلك
‫هل أقول؟
‫لم أظن قط أنني قد أتوتر هكذا
‫اقتربي
‫تركت محفظة نقودي في المنزل
‫- لمَ فعلت هذا يا "سعد"؟ ‫- ماذا؟
‫لمَ كذبت عليّ؟
‫محفظة نقودك في جيبك، صحيح؟
‫أردت أن أرى تلك النظرة على وجهك
‫- أيّ نظرة؟ ‫- نظرة "نور" التقليدية
‫بجدية، كان عليك ‫أن تري وجهك، كان مذهلًا
‫"صباح الخير ‫لاقيني في المطعم"
‫"(وجدتك على (فايسبوك"
‫حسناً
‫ليس هذا سيئاً
‫مرحباً، لقد وجدته، انتظريني دقيقة
‫إنها عديمة الطعم يا "رافاييل" ‫تحتاج إلى شيء ما بالتأكيد
‫الفلفل الأخضر ربما لتحسين مذاقها
‫حسناً، الفلفل الأخضر والليمون ‫هل يمكنك أن تبدأ بالعمل عليها؟
‫عالمك جميل جداً يا "سعد"
‫تعالي
‫حقّقت الكثير بمفردك
‫بعد المجيء إلى هنا ‫أشعر بأنني لم أعرفك قط
‫أنت رجل عصامي يا "سعد" ‫هذا رائع
‫لمَ تترك هذا العالم الجميل غالباً ‫وتذهب إلى "مومباي" يا "سعد"؟
‫بسببك
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫تعال
‫- تعالي ‫- إلى أين؟
‫- تعالي ‫- "سعد"
‫انظري
‫ماذا؟ إنها شجرة
‫إنها شجرة؟ هذا كل ما ترينه
‫انظري إليها
‫الناس أمثالنا
‫سيقفون في ظلّها قليلًا ثم يغادرون
‫لكن هذه الشجرة كانت هنا قبلنا ‫وستبقى هنا بعد رحيلنا
‫نحن صغار ومشكلاتنا صغيرة أكثر
‫لذا إن تعلّمت شيئاً واحداً ‫من الحياة، فهو...
‫أن أعيش لليوم
‫مرحباً يا أبي
‫أنا بخير، هل من أخبار عن "مالتي"؟
‫أجل يا أبي، سأعود
‫ماذا حصل؟
‫مات "فيلاس"
‫أنا المذنبة
‫إلى متى سأهرب من مسؤولياتي؟
‫وجدوا الجثة في مكبّ النفايات
‫"نور"
‫"نور"، لا بأس يا عزيزتي
‫"نور"
‫- افتحي الباب ‫- لماذا؟
‫افتحيه فحسب
‫أبي، ترجّل من السيارة رجاءً
‫"مالتي"!
‫"مالتي"، افتحي الباب رجاءً
‫سأبقى هنا حتى تفتحي الباب
‫لا يمكنك أن تبقي وحدك هنا يا "مالتي" ‫أرجوك تعالي معي إلى المنزل
‫"مالتي"
‫افتحي الباب يا عزيزتي
‫"مالتي"
‫كل هذا بسببك
‫لو لم أجرِ تلك المقابلة ‫لبقي أخي على قيد الحياة
‫عثروا على جثة أخي فوق كومة نفايات
‫اختطفوني أنا أيضاً
‫قلت إنني شقيقتك الكبرى، أليس كذلك؟
‫نحن مجرد حشرات بالنسبة إليكم ‫أليس كذلك؟
‫يمكنكم أن تدوسوا علينا ‫وتمضوا في سبيلكم
‫"مالتي"
‫انتهى الأمر إذاً
‫لا، لم ينتهِ
‫"عثروا على جثة أخي فوق كومة نفايات
‫قلت إنني شقيقتك الكبرى، أليس كذلك؟
‫نحن مجرد حشرات بالنسبة إليكم ‫أليس كذلك؟"
‫"(شيندي) ذاك وعدني بعمل
‫قال إنه سيوفّر لي عملًا
‫لكنه سرق كليتي بدل ذلك"
‫"موت 7 أشخاص في أفقر أحياء (مومباي) ‫في الأشهر الـ الأخيرة
‫أثناء وقوفهم في طابور المراحيض"
‫"مشكلة واهبي الأعضاء في (الهند)"
‫"ماذا تفعل الحكومة ‫بأموال دافعي الضرائب؟"
‫هل تعرفينه؟
‫هل تعرفين هذا الطبيب؟
‫"المباني الحكومية في الأحياء الفقيرة أرض ‫خصبة للإضطرابات والأمراض"
‫"إنهم يستخدمون الفقراء ‫أكباش فداء لإطالة أعمار الأغنياء"
‫هل تعرفينه؟
‫اسمعي، أخبريني رجاءً
‫تكلمي
‫د. "شيندي"
‫سجّل الصوت رجاءً يا أخي "ناصر"
‫حاضر، سيدتي
‫امسك
‫هل عائلة "كاباديا" ‫متورّطة في سرقة الأعضاء؟
‫لا
‫بعد أيام من التحقيق، نعرف الآن ‫أنّ هناك ضحايا عدة مثل "فيلاس تامبي"
‫وقعوا فريسة عملية سرقة الأعضاء
‫والشخص المسؤول عن عملية الاحتيال ‫هو الدكتور "ديليب شيندي"
‫استعمل "كاباديا ترست" كواجهة
‫وخلال ذلك ‫خرج الدكتور "ديليب شيندي" حراً
‫مساكن الفقراء في "مانكورد" ‫هي ملعب الدكتور "شيندي"
‫9300 منزل
‫45 ألف شخص
‫وأحدهم كان "فيلاس تامبي"
‫"مالتي"، شقيقة "فيلاس تامبي"
‫التي تحلّت بالشجاعة ‫للتكلم أمام الكاميرا
‫وبالمقابل، فقدت شقيقها
‫الأبطال الحقيقيون ليسوا...
‫الأبطال الحقيقيون ‫ليسوا من يطرحون الأسئلة خلف الكاميرا
‫الأبطال الحقيقيون ‫هم من يواجهون الكاميرا
‫ويجرؤون على قول الحقيقة
‫أخبريني، من هو قاتل "فيلاس تامبي"؟
‫هل هو الدكتور "شيندي"؟ ‫هل هي وسائل الإعلام؟
‫أو أنت يا "مومباي"؟
‫إنه أنت يا "مومباي"
‫كنت أرقص لساعات تحت المطر ‫في "مارين درايف"
‫والآن، أفكر مرتين ‫قبل أن أخرج من منزلي
‫ماذا إن اخترقت آلاف العيون المفترسة ‫ملابسي المبللة؟
‫"مومباي"، تجعلينني أشعر بأنني عارية
‫ثمة إشارة مرور بقرب منزلي
‫حيث كانت فتاتان صغيرتان ‫تبيعان الأزهار في السنوات الـ 7 الماضية
‫"خُذ واحدة رجاءً يا سيدي ‫ستُسعد حبيبتك"
‫"خُذ واحدة رجاءً يا سيدي ‫ستُسعد رب عملك"
‫لست سعيدة يا "مومباي"
‫لأنه كل يوم اثنين، اثنتان من بناتك
‫تكونان على الطريق الساعة الـ 10 والنصف ‫بدل أن تكونا في المدرسة
‫وأحياؤك الفقيرة يا "مومباي"
‫تعمّقت فيها
‫جيوبهم فارغة، لكنّ الناس سعداء
‫لكنّ البنّائين الجشعين ‫يقضون على هذه السعادة ببساطة
‫يهدمون المنازل
‫ويرمون الناس خارجاً
‫الشيء الوحيد الذي يحصل عليه ‫هؤلاء الناس باسم الإصلاح
‫هو معسكرات الاعتقال
‫لكن هؤلاء هم المواطنون المحظوظون ‫يا "مومباي"
‫ماذا عن أولئك الذين ذهبوا ‫إلى قرب السكك الحديدية ليقضوا حاجتهم
‫وفقدوا أحد أطرافهم
‫يخسر الناس أذرعتهم وأطرافهم ‫لأنه ما من حمّامات
‫أقلعت عن التدخين يا "مومباي"
‫لأنّ هواءك يملأ رئتَي بالهراء
‫إنه سم
‫ومياهك بول
‫وضرائبك...
‫اللعنة!
‫أعمل بجهد لأملأ جيوبك
‫وعلامَ أحصل بالمقابل؟
‫مصارف المياه المسدودة والمجارير المفتوحة ‫والطرقات السيئة والبحر الملوّث
‫قوات شرطة تعاني ويدفعون لهم القروش
‫26 نوفمبر، 26 يوليو، 7 نوفمبر
‫تعرّضت للقصف
‫وجرفتك الفيضانات
‫لكنك عدت ‫وتصرّفت كأنّ كل شيء بخير
‫هل ماتت شجاعتك وغضبك؟
‫لا تأخذي نفساً عميقاً يا "مومباي"
‫لا تعدّي حتى 10
‫لا تهدأي
‫ذاك التسونامي الذي وصل إلى "تشيناي" ‫ليته تقدّم أكثر بعد
‫لكان هذا رائعاً
‫لكانت انتهت "مومباي"، النهاية!
‫كنا سنبنيك من الصفر
‫كنت ستولدين من جديد
‫من أنت يا "مومباي"؟
‫هل تعرفين إلامَ تحوّلت؟
‫تحوّلت إلى مومس
‫تُباعين إلى من يدفع أكثر
‫ثمة قول قديم لـ "بوذا":
‫"المشكلة هي أنك تظن بأنك تملك الوقت"
‫وقتك ينفد يا "مومباي"
‫لا يهمني في الواقع
‫لأنك تموتين معي
‫اللعنة عليك يا "مومباي" وعلى البنّائين
‫والسياسيين ونجوم الأفلام والبيروقراطيين
‫وسائقي سيارات الأجرة ‫وأفراد المجتمع البارزين
‫اللعنة عليك يا "مومباي" ‫لأنك قضيت عليّ
‫ربما أنا وأنت لسنا مختلفين ‫عن بعضنا بعضاً يا "مومباي"
‫أنت فارغة من الداخل
‫أنا وأنت، كلانا نمرّر الوقت فحسب
‫حتى أنا...
‫لكن ربما لا يجب أن تكون نهايتنا هكذا
‫ربما يجب أن نحظى بفرصة ثانية
‫على الأقل، أثبتي أنني مخطئة
‫ووفّري العدالة لـ "مالتي"
‫أثبتي أنّ موت "فيلاس" لن يذهب هدراً
‫أثبتي ذلك
‫أنت تقتلينني يا "مومباي"
‫"شيكار"
‫مرحباً يا "نور"
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫انظري إليّ
‫قد تظنين أنني مستاءة منك ‫لأنك حاولت تشويه اسم عائلتي
‫واجهت عائلتي الكثير من الجدل يا "نور"
‫لست مستاءة
‫لكنني غاضبة
‫من عدم احترامك ‫للرجل الذي علّمك كل شيء
‫لم تثقي به
‫لقد خذلته يا "نور"
‫هذا ليس ذنبي يا "شيكار"
‫وأنت تعرف هذا
‫- نعم يا "زي" ‫- أين أنت؟
‫عليك أن تأتي فوراً
‫اذهبي إلى هناك واصفعيه بقوة
‫بقوة كبيرة
‫مرحباً... "نور"؟
‫التقينا ذاك اليوم في عرض "أيان"
‫تعرفين "أيان"، صحيح؟
‫أجل، سبق أن التقينا
‫التقط لي "أيان" صوراً جميلة جداً
‫هذا جميل
‫اسمعي يا "نور"، أعرف أنك مستاءة
‫لكن أرجوك أن تفهمي ‫أنني لم أرد إزعاجك
‫تحصل هذه الأمور في مجال الصحافة
‫حصلت معي أيضاً
‫هيا، تحلّي بروح رياضية
‫ستتعلّمين أساليب العمل
‫على الجميع أن يفعل هذا ليتقدّموا
‫ثقي بي، ستتجاوزين الأمر
‫إنها مجرد قصة
‫هيا، لنتناول شراباً ‫ماذا تشربين؟ "أولد رم"؟
‫مجرد صديقة قديمة...
‫لنلتقط مزيداً من الصور
‫هذه من "نور"...
‫يا إلهي! هل أنت بخير؟
‫ذهبت لتصفعيه وكان يهمس في أذنك
‫كان يقبّلك عملياً
‫- كيف حصل هذا؟ ‫- "زي"، ألا تفهمين؟
‫أنا الغبية هنا
‫حصل هذا لأنني سمحت بحصوله
‫لن يتغيّر شيء إن صفعته
‫كنت الصقر الوحيد بين الغربان
‫ما هذا بحق السماء يا "شيكار"؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫قصتك... عبقرية
‫ماذا تريد؟
‫تقريرك...
‫"مومباي"، أنت تقتلينني
‫في الواقع، ربما أنا ميت بالفعل
‫أتعرفين يا "نور"؟ ‫جميع الأماكن متشابهة
‫الحياة ظالمة
‫يموت الصالحون وهم صغار في السنّ
‫ويعيش الحقيرون لوقت أطول
‫ونحن الصحافيون
‫نتغذّى على حياة الآخرين ‫لنصنع حياة لأنفسنا
‫أجل، وبعد؟
‫ستسعين إلى الفوز
‫لكن السؤال هو...
‫هل تملكين القوة؟
‫أن أنشر أو لا أنشر
‫"كاختصاصية في وسائل التواصل الاجتماعي
‫أفضل وقت لنشر شيء ما على الإنترنت ‫هو بين الساعة 3 و5 من بعد الظهر"
‫ها نحن أولاء
‫الفيديو عن "مومباي" لـ "نور روي تشوداري" ‫المنتشر على وسائل التواصل الاجتماعي
‫لم يحثّ المواطنين العاديين ‫على التفكير فحسب...
‫- في الواقع... ‫- تقرير "نور روي تشوداري"...
‫قد انتشر بسرعة
‫ما نشرته صحافية المواطن ‫"نور روي تشوداري" لاقى صدىً لدى الناس
‫خلال بضع ساعات ‫تلقّينا منشورات مماثلة
‫- من مواطنين صحافيين في مدن مختلفة ‫- نشعر...
‫"...الأبطال الحقيقيون هم
‫من يواجهون الكاميرا"
‫يتصدّر "هاشتاغ" أنا (نور) العناوين الرئيسية ‫في جميع أرجاء البلاد
‫لهذا تحظى بدعم جميع التلاميذ في البلاد
‫الأمور تتداعى ‫إلى متى سنستمر في الادّعاء؟
‫...قول إنّ هذه مشكلة شخص آخر
‫...ولا نشعر بالأمان ‫للسير بمفردنا في مدينتنا...
‫لدينا طرقات لنقود عليها، لكن...
‫...تُهدم المنازل بسرعة...
‫...العدالة اليوم بالنسبة إلى أحدهم...
‫ما النفع من هذا التطوّر...
‫الذي يقتل شعبه
‫ما هذا...
‫المسؤول عن عملية الاحتيال...
‫كفى، حان الوقت لننتفض
‫لنا ولأجل عائلاتنا
‫من أجل بلادنا
‫أكبر نظام ديمقراطي في العالم
‫كنا مرغمين
‫لا يحق لهم أن يعيشوا
‫مالتي تامبي) قبل دعوتك" "للصداقة)
‫"(سعد): ما جديدك؟"
‫"لا شيء يُذكر، ماذا عنك؟"
‫"(سعد): لا شيء يُذكر، ماذا تفعلين؟"
‫"لا شيء يُذكر، ماذا تفعل أنت؟"
‫"(سعد): تبدين بدينة في اللون الأبيض"
‫- أيها المطارد ‫- أيتها الشهيرة
‫مهلًا، ما كل هذا؟ اشرحي لي رجاءً
‫1,7 مليون مشاهدة
‫2100 مشاركة
‫وانتظري...
‫"28 ألفاً و310 متابع على "تويتر
‫يجب أن تتمرّني على التوقيع ‫لأنّ اللّه استجاب لصلواتك
‫أصبحت مشهورة رسمياً
‫يصغي اللّه إليك فقط ‫حين يريد أن يلقّنك درساً
‫وهؤلاء الحقيرون يريدون قتلي
‫قد يُخيفك البعض، هذا عملهم
‫لكن اسمعي، لقد بدأت حديثاً
‫يجب أن يُجرى
‫وعلى أيّ حال، لم تحتاجي قط ‫إلى موافقة أحد لتفعلي أيّ شيء
‫إن نتج شيء جيد واحد عن كل هذا
‫فهو أنّ "مالتي" ‫قبلت طلب الصداقة الذي أرسلته
‫أتظن أنها ستفتح لي الباب الآن؟
‫ثمة طريقة واحدة لنعرف ذلك
‫كيف حالك يا "مالتي"؟
‫رأيت الفيديو الذي نشرته على "فايسبوك"
‫اليوم هو عيد مولد "فيلاس"
‫كان سيبلغ الـ 30 اليوم
‫"مالتي"، مهما اعتذرت ‫على ما فعلته، فهذا لا يكفي
‫وما قلته ذاك اليوم...
‫لا تقوليه لأيّ أحد مجدداً
‫حياتك قيّمة بقدر حياتي
‫- أنا آسفة ‫- لا يا "ديدي"
‫- كيف حال عمي؟ ‫- إنه بخير
‫و"ديمبي"؟
‫يخدشني طوال اليوم فيما أعمل
‫ويغضب عمي كثيراً إن حملته
‫اجلسوا جميعكم
‫والآن، الصحافية التي أحدثت قصتها
‫ردود فعل كثيرة على الإنترنت
‫اليوم، معنا في الاستديو ‫"نور روي تشوداري"
‫مساء الخير يا "نور" ‫وأهلًا بك في البرنامج
‫مساء الخير، شكراً على استضافتي
‫"مومباي"، أنت تقتلينني
‫عملياً، تدور قصتك حول "فيلاس تامبي"
‫لكنّ قصته انتشرت بالفعل
‫تلك القصة...
‫تلك القصة كانت توجّه ‫أصابع الاتهام إلى عائلة "كاباديا"
‫مادة لجذب الانتباه
‫ثمة جرذان في كل سفينة
‫ومؤكد أنّ هناك بعضاً منهم ‫في شركة عائلة "كاباديا" أيضاً
‫لهذا علقوا في هذه الفضيحة بلا سبب
‫أوافق على أنّ القصة ‫أطلقت تحقيقاً، لكن...
‫لم يكن لها وزن
‫كانت تفتقر إلى البحث
‫والمذنب الحقيقي ‫هو الدكتور "ديليب شيندي"
‫خرج من كل هذا بدون أيّ خدش
‫خرج حراً
‫والضحية "فيلاس تامبي" فقد حياته
‫وكان يجب أن أعرف هذا ‫لأنّ هذه كانت قصتي
‫هل تلمّحين إلى أنّ الصحافي...
‫... "أيان بانرجي" سرق قصتك؟
‫يبدو أنّ هذه الأمور تحصل ‫في مجال الصحافة
‫لكن كل ما سأقوله هو...
‫من دون أدلة حاسمة ‫وبحث معمّق وبدون فهم...
‫الأثر على الأفراد المعنيين ‫فحين تصدر قصة ضعيفة...
‫نعرض القصة على أيّ حال ‫من أجل زيادة نسبة المشاهدة
‫لكل قصة دورة إخبارية وحين تصل ‫الدورة إلى نهايتها تموت القصة
‫وهذا ما حصل لهذه القصة
‫ما أن نشر "أيان بانرجي" ‫هذه القصة على الإنترنت
‫أخذنا أنا وأنت ‫وصحافيين آخرين أمثالنا هذه القصة
‫كان هناك حلقات مناقشة ‫وروابط "هاشتاغ"
‫وفي مكان ما وسط كل هذا
‫اختُطف "فيلاس تامبي" فيما حالته حرجة
‫ورُمي في مكبّ النفايات ليموت
‫لا "فيلاس"، لا دليل، انتهت القصة!
‫عليّ أن أطرح عليك هذا السؤال
‫إن قابلت "أيان بانرجي" اليوم ‫فماذا ستقولين له؟
‫في الواقع، لا ‫دعيني أعيد صياغة السؤال
‫ما الذي قد يقوله لك "أيان بانرجي"؟
‫سيقول...
‫"إنها مجرد قصة"
‫كما يبدو، لن تنتهي هذه القصة قريباً
‫سررت كثيراً ‫لاستضافتك في برنامجي يا "نور"
‫ننتظر قصتك التالية بشوق
‫كانت المقابلة جيدة جداً
‫في الأغلب أنّ من يبدون أقوياء...
‫ضعفاء من الداخل
‫من المحزن أنّ "أيان" فقد إنسانيته
‫بسبب تجارب حياته
‫بدا أنه عاجز عن التعاطف مع الآخرين
‫شعرت بالشفقة عليه نوعاً ما
‫ففي النهاية، كان يخوض معركة أيضاً
‫مع نفسه
‫هل تسلّق سلّم النجاح مهم للغاية؟
‫ما الفائدة من النجاح ‫إن أبعدنا عن أهلنا؟
‫إن أخذتهم معك...
‫فسيكون مسلياً أكثر
‫"مالتي" وجميع من كانوا ضحايا ‫احتيال الدكتور "شيندي"
‫تجرّأوا جميعهم على الإدلاء بشهادتهم
‫وكما يُقال...
‫الحقيقة لا تخسر أبداً
‫لا أكره حياتي
‫في الواقع، أحب حياتي
‫أحب كل شيء فيها
‫باستثناء وزني
‫الذي لا يزال على حاله
‫إلى اللقاء يا "مالتي"
‫- إلى اللقاء يا أبي ‫- إلى اللقاء، حظاً سعيداً
‫- عمي، هل تريد الشاي؟ ‫- بالطبع
‫أجل
‫كنت رائعة
‫بفضلك
‫- هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟ ‫- أجل، لديّ مقابلة في "سي أن بي سي"
‫لوظيفة المراسلة الرئيسية
‫- وبعد؟ ‫- لقد تأخرت
‫بعض الأمور لا تتغيّر أبداً
‫"نور"، أثبتّ أن ليس المدينة فقط...
‫بل الأخبار بأكملها تتغيّر أيضاً
‫وأنت تقعين في فخّ ‫الأخبار القديمة الطراز مجدداً
‫ماذا حصل للصقر؟
‫وما هذا؟
‫عملت جاهدةً لتجدي نفسك
‫ثم خسرتها مجدداً؟
‫كيف يرتدي الناس هذه الملابس كل يوم؟ ‫أشعر بأنني أختنق في هذه التنورة
‫- لديّ عرض لك ‫- ما هو؟
‫- تعالي ‫- إلى أين؟
‫هيا
‫سأتأخر الآن حقاً
‫إلى أين تأخذني يا "شيكار"؟
‫إذاً؟ ما رأيك؟
‫مقرف
‫إنه مثير للشفقة
‫هذه الغرفة المثيرة للشفقة ‫أصبحت الآن لك
‫- ماذا؟ ‫- مكتبك بالتحديد
‫دفعت إيجار عام كامل
‫أنت المسؤولة
‫وظّفي من تريدين ‫وقدّمي القصص التي لطالما أردتها
‫هل تعرف "لافينا"؟
‫كانت فكرتها
‫تذكّرينني بما كنت عليه ذات مرة
‫- لا يزال "شيكار"... ‫- حقيراً، مهرّجاً
‫كنت سأقول صحافياً، لكن... حسناً
‫لم تعد "مومباي" تقتلك يا "نور"
‫بل تجعلك أقوى
‫- كيف تشعرين؟ ‫- بخير
‫وممتنّة
‫- وماذا عن الرجال؟ ‫- ماذا عن الرجال؟
‫أتعرفين يا "نور"؟ كنت أفكر
‫لنفترض أنّ شاباً مثلي
‫عرض الزواج على فتاة مثلك
‫فما سيكون جوابها؟
‫- شاب مثلك عرض الزواج على فتاة مثلي ‫- أجل
‫- فماذا سأقول؟ ‫- ليس أنت... فتاة مثلك
‫دعني أفكر
‫تقول إنه في حال أنّ شاباً مثلك
‫عرض الزواج على فتاة مثلي، فماذا سأ...
‫- أعني، ماذا ستقول؟ ‫- ماذا ستقول؟
‫سأقول إنّ عليهما أن يعيشا معاً أولًا
‫مهلًا، هل تقولين أنت هذا ‫أو الفتاة التي تشبهك؟
‫لنكون واضحين
‫"سعد"، أنت مزعج أكثر من العادة اليوم
‫هل تعرض عليّ الزواج؟
‫"سعد"، هل تعرض عليّ الزواج؟
‫أنت تغازلني فقط ‫لتجعلني أخلع سروالي
‫لست أغازلك وسروالك لا يناسبني
‫لا يناسبك!
‫لكن أخبريني، ماذا كنت ستقولين؟
‫هل سنعود إلى هذه الدوّامة؟
‫هل تشعرين بالدوار؟
‫لكن لا بأس
‫تشعر الفتيات بالدوار حين يكنّ معي
‫- كنت سأوافق ‫- ماذا؟
‫أجل، كنت سأوافق، لكن... ‫هذه ليست أنا، بل فتاة مثلي
‫- أجل، لكن كنت لتوافقي ‫- أجل، لكنك لا تعرض عليّ ذلك
‫هذا صحيح، لكن... هل كنت لتوافقي؟
‫هل تعرض عليّ الزواج؟
‫أنا؟ هل أعرض عليك الزواج؟
‫ليس شخصاً مثلي؟
‫"سعد"، هل يمكننا أن ننهي هذا الحديث ‫قبل أن يموت أحدنا؟
‫- وافقت إذاً... ‫- اصمت يا "سعد"
‫أجل
‫"حرّكي وركيك يا حبيبتي
‫طوال الليل حتى يبزغ الفجر يا حبيبتي
‫حرّكي وركيك يا حبيبتي
‫طوال الليل حتى يبزغ الفجر يا حبيبتي
‫حرّكي وركيك يا حبيبتي
‫طوال الليل حتى يبزغ الفجر يا حبيبتي
‫حرّكي وركيك يا حبيبتي
‫طوال الليل حتى يبزغ الفجر يا حبيبتي
‫حين تهزّين وركيك هذين
‫يبدأ قلبي بالتمايل
‫حين أهزّ هذين الوركين
‫يبدأ قلبك بالتمايل
‫جمالك يُعميني، إن كنت لا تمانعين...
‫فهل يمكنني الاقتراب منك لأرقص معك؟
‫علامَ تحصلين؟ ‫علامَ تحصلين من تعذيبنا؟
‫جميعكن تتمتعن باللياقة
‫وحين ترقصن في الديسكو، تبدين مشرقات
‫وتؤثرن فينا كالمشروبات الكحولية القوية
‫حقاً!
‫طوال الليل حتى يبزغ الفجر يا حبيبتي
‫حرّكي وركيك يا حبيبتي
‫طوال الليل حتى يبزغ الفجر يا حبيبتي
‫حرّك وركيّ يا حبيبي
‫طوال الليل حتى يبزغ الفجر يا حبيبي
‫يتمايل وركاك كرقّاص الساعة
‫كيف سنتمكّن من احتمالهما يا حبيبتي؟
‫أقسم إنك أفقدت قلبي صوابه
‫لا تتلاعبي بقلوب الشبان يا حبيبتي
‫لا تتكلمي هكذا
‫هناك فتيات كثيرات
‫لكن أنت مذهلة
‫أنت حلوة ولاذعة كجعة الزنجبيل
‫لم أرَ امرأة مثلك قط
‫مفاتنك قاتلة
‫وأنت أكثر إثارةً من صيف (دلهي)
‫أنت منهمكة بـ (سنابتشات) ‫مع صديقاتك
‫أنا منهمكة بـ (سنابتشات) ‫مع صديقاتي
‫أقسم إنّ طريقة تمايل وركيك
‫تُفقد الشبان صوابهم يا حبيبتي
‫خُذي نفساً واسمعيني
‫حين أنظر إليك، أشعر بالإثارة
‫الفستان الذي ترتدينه، أجده مذهلًا
‫تبدين خلّابة يا فتاة
‫حقاً!
‫أفسدت الجميع يا حبيبتي
‫حرّكي وركيك يا حبيبتي
‫طوال الليل حتى يبزغ الفجر يا حبيبتي
‫حرّك وركيّ يا حبيبي
‫طوال الليل حتى يبزغ الفجر يا حبيبي
‫حرّكي وركيك يا حبيبتي
‫طوال الليل حتى يبزغ الفجر يا حبيبتي
‫حرّك وركيّ يا حبيبي
‫ملك الملوك...
‫تراجعي، قلت تراجعي
‫لا تتراجعين، أليس كذلك؟"